Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
接待日本客戶的日語會話
Aug 5th 2013, 14:46

1) XX部長您好,我是AA,請多指教。
XX部長、はじめまして、AAと申します、よろしくお願いします。

註:在日文禮儀上,冠上職務就已經是尊稱對方了,不能再加さん,這樣是雙重尊稱,在日文用法是有點不禮貌.跟一封信開頭寫各位一樣,各位已經是敬語了,不能再加さん或是樣.(日本人跟我說的)

2. 請問您向櫃台小姐登記訪客了嗎?
恐れ入りますが、受付で来客の情報を登録されましたか?

註: 恐れ入りますが是很禮貌的開頭語,有不好意思請教的意思.

3. (如果還沒) 麻煩請您登記,謝謝。
お手数ですが、申し訳ございません。(登録しなかったら)登録してお願いします。

註: お手数ですが、申し訳ございません。要麻煩尊敬的人做事情的台頭,那麼長也只是很抱歉麻煩你做什麼而已.

4. (已登記完) 我帶您到會議室,請往這邊走,會議室在6樓。
(登録済み)会議室を案内させていただきます(案内いたします)。こちらへどうぞ、会議室は6階にございます。

註: 案内させていただきます跟案内いたします都是謙讓語,就看版主那一個用的順.

5. 我只會一點點日文而已
日本語がまた下手なので、ご了承ください。

以上

參考資料 自己

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 qhhzl8o1t2dfz 的頭像
    qhhzl8o1t2dfz

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    qhhzl8o1t2dfz 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()